Odpowiednia pomoc przy wstawaniu i siadaniu naszemu Podopiecznemu może znacznie ułatwić jego funkcjonowanie i naszą pracę w roli Opiekuna osoby starszej.
Nauka siadania i wstawania z krzesła. / Sich setzen- und Aufstehen- Lernen.
Pani Ewo teraz Pani pokażę, jak prawidłowo podnieść się z krzesła oszczędzając Pani chorą nogę. / Frau Ewa, jetzt zeige ich Ihnen, wie man richtig vom Stuhl aufstehen sollte, um Ihr krankes Bein zu schonen.
Bardzo proszę aby najpierw Pani zsunęła się na krawędź krzesła, / Bitte setzen Sie sich zuerst auf den Stuhlrand,
Raz jednym, raz drugim pośladkiem. / zuerst die eine Gesäßhälfte und dann die andere.
Teraz bardzo proszę wziąć kulę, umieścić ja po stronie chorej nogi / Bitte nehmen Sie jetzt eine Krücke und stellen Sie sie auf die Seite des kranken Beines
i drugą ręką opierając się o poręcz krzesła podnieść się do góry. / und bitte mit der zweiten Hand, sich an die Stuhllehne lehnend, aufstehen.
Super! / Super!
Pani Ewo, teraz pokażę jak prawidłowo usiąść, aby nie obciążać chorej kończyny. / Frau Ewa, jetzt werde ich Ihnen zeigen, wie man sich richtig setzen soll, um Ihre kranke Extremität nicht zu überlasten.
Bardzo proszę, aby zrobiła Pani krok w tył, tak aby poczuć krzesło. / Bitte einen Rückwärtsschritt so machen, dass Sie den Stuhl spüren können.
Super! / Super!
Teraz proszę złapać ręką poręcz krzesła i przenosząc ciężar ciała na zdrową nogę usiąść na krześle. / Greifen Sie bitte jetzt die Stuhllehne und setzen Sie sich auf den Stuhl, den Schwerpunkt aufs gesunde Bein verlagernd.
Super! / Super!